Quero dizer, uma vez que se deixe alguém vivo, irão concluir que ficou bonzinho e aí as pessoas começam a desobedecer, e depois é só trabalho, trabalho, sempre.
Чим процури да је гусар смекшао људи престају да те слушају... и ту онда стално мора да се ради, ради и ради.
Eu já tive muita humilhação na vida e as pessoas começam a jogar cigarro em mim!
Iovako imam dovoljno ponizenja u zivotu a ljudi pocinju da me gadjaju cigarama.
Pessoas começam quebrando a lei, você está incomodando.
Када људи почињу да крше закон, онда знаш да си близу.
Olhe Val, não pretendo saber no que está envolvida, mas quando as pessoas começam a soltar palavras como "segurança nacional", não há muito que eu possa fazer.
Gle, Val, ne pretvaram se da znam tko si, ali kad ljudi poènu koristiti izraze kao "nacionalna sigurnost", ne mogu baš puno uraditi.
E assim várias pessoas começam a se fazer a mesma pergunta.
I samo tako, ljudi su se poèeli pitati isto:
Quando pessoas começam a morrer, é uma guerra.
Kad ljudi poènu umirati, to je rat.
Cada 10 anos, quando as pessoas começam a notar que não envelheço, mudo de lugar.
Otprilike svakih deset godina, kada ljudi pocnu... da primecuju da ne starim, ja nastavim dalje.
Normalmente, essa é a parte que as pessoas começam a gritar.
Ovo je obièno deo kada ljudi poènu vrištati.
Digo, os cérebros das pessoas começam a inchar, vazando pelas suas orelhas.
Ljudima mozak poène... naticati, izlaziti na uši.
A maioria das pessoas começam com "Oi, " mas isso serve.
Da, veæina ljudi zapoèinje sa "zdravo", ali i to je dobro.
Quero dizer, só no caso de as pessoas começam a perguntar.
Mislim, u sluèaju ako ljudi poèni da pitaju?
Então você aparece, e pessoas começam a morrer.
Onda se ti pojaviš i ljudi poènu da umiru.
Algumas pessoas começam a comentar sobre você, tio.
Znaš, neki su poèeli da se raspituju o tebi, strièe.
É assim que as pessoas começam a acabar.
Ovako ljudi poèinju prekidati. O, moj Bože. -Ne, ne...
As pessoas começam a nos observar.
U redu, ljudi su poèeli da nas gledaju.
Estou falando, pessoas começam a se matar quando a equação é 3.
Kažem ti, ljudi se poèinju ubijati samo na spomen broja tri.
Mas quando ensino magnetismo, as pessoas começam a bocejar.
Ali kad podučavam magnetska sila, ja samo vidjeti oči glazurom.
O dinheiro é uma coisa, mas quando pessoas começam a morrer à minha volta com frequência e ferocidade, isso normalmente significa que alguém está tentando tirar o que é meu por direito.
Novac je jedna stvar, ali kad ljudi poènu da umiru oko mene uèestalo i žestoko, to obièno znaèi da neko pokušava da uzme nešto što pripada meni.
Quando a comitiva do presidente chegou, as pessoas começam a empurrar.
Kada je Predsednikova povorka automobila došla, ljudi, su poèeli da guraju.
A maioria das pessoas começam com o óbvio, os monumentos, mas existem lugares menos conhecidos que são muito agradáveis.
Veæina ljudi voli da poène sa znamenitostima, ali postoje manje poznata mesta koja su veoma lepa.
Então, quando a documentação fica retida por segurança, as pessoas começam a perder voos, e eu sou o único a lidar com suas queixas.
Pa, kada papirologija je zadržana od obezbeðenja, ljudi poènu propuštati letove, i ja sam onda taj koji mora da se nosi sa njihovim pritužbama.
"Com o dólar em queda livre e rumores recentes sobre bancos de Manhattan, as pessoas começam a recorrer às mercadorias como uma forma mais segura de ativos".
Citiram: "Zbog naglog pada dolara i bankrota banaka, ljudi se sve okreæu razmeni roba kao sigurnijem obliku imovine."
Quando as pessoas começam a fuçar, a sujeira que elas acham é de surpreender.
Ljudi poènu da kopaju, i iznenadite se šta sve naðu.
Você explode em público, se esconde, e as pessoas começam a tirar vantagem disso.
Puk'o si u javnosti, sakrio se ovde, ljudi poèinju da oseæaju slabost.
É porque mesmo quando tenta fazer algo de bom, não consegue entender onde o seu egoísmo acaba e as vidas das outras pessoas começam.
Zato što èak i kad pokušaš uraditi nešto dobro, èini se ne možeš shvatiti gde završava tvoja sebiènost a gde poèinju život rugih ljudi.
Nos parece que, quando as pessoas começam a dissimular, elas começam a mentir sobre as coisas, E é aí que isto se torna realmente interessante,
Нама се чини да када људи крену да се распадају, почињу да лажу о стварима, и тада постаје веома интересантно,
Agora voce pode imaginar que se o néctar é algo tão valioso e caro para a planta produzir e com isso atrai muitos polinizadores, então, assim como no sexo humano, pessoas começam a dissimular.
Vi sada možete zamisliti da ako je nektar toliko važna stvar i za biljku energetski preskupa da ga proizvede, a pri tome privlači puno oprašivača, onda, kao i kod seksa među ljudima, ljudi bi možda počeli da varaju.
E quando as pessoas começam a falar sobre privilégio, elas ficam paralisadas pela vergonha.
A kad ljudi počnu da govore o privilegijama, parališe ih stid.
O problema é que muitas pessoas começam a acreditar que ela não é um jogo que vale a pena jogar.
Problem je u tome što mnogi počinju da veruju da to i nije baš pravi izbor.
Na verdade, não quero isso, porque tenho observado que não importa o quão bom, genial ou talentoso você seja, 50 anos após a sua morte, as pessoas começam a te difamar.
Заправо то и не желим, јер сам приметила да, без обзира на то колико сте фини и сјајни или талентовани, педесет година након ваше смрти, они се окрећу против вас.
Há uma bomba, as pessoas começam a processar..
Postoji bomba, ljudi počnu da tuže.
E então, quando atingiram a idade em que muitas pessoas começam a pensar em se aposentar, eles retomaram esses ideais e decidiram reduzir seus gastos, viver modestamente e dedicar tempo e dinheiro para ajudar na luta contra a pobreza global.
Potom, kada su ušli u godine kada mnogo ljudi počinje da razmišlja o penziji, oni su se vratili tim vrednostima i odlučili su da smanje troškove da žive umerenije, da prilože i vreme i novac da bi se borili protiv globalnog siromaštva.
Essa é a hora quando as pessoas começam a mexer em seus bolsos e tentam colocar seus celular em modo voo desesperadamente.
Ovde ljudi obično počnu da kopaju po džepovima očajnički pokušavajući da prebace svoje telefone u mod letenja.
As pessoas começam a mudar também porque começam a lidar com a doença, ao invés do ser humano.
Ljudi takođe počinju da se menjaju zato što počinju da se bave bolešću umesto ljudskim bićem.
Sacudimos essa caixa e essas pessoas começam a trombar umas nas outras como partículas.
Protresemo ovu kutiju, svo ovi ljudi počnu da se sudaraju kao čestice.
E o que acontece é que inicialmente as pessoas começam sendo razoavelmente cooperativas -
Ono što se dešava je da su u početku ljudi relativno kooperativni
As pessoas começam um artigo sobre algum tópico interessante, outras pessoas acham aquilo intrigante e embarcam naquela e ajudam e tornam aquilo muito melhor.
Људи започну чланак о некој занимљивој теми, други људи то сматрају интригантним и ускоче и помогну да се направи много бољим.
Agora quando as pessoas começam a observar isto, elas dizem: ah este é um projeto de laptop.
Kada ljudi obrate pažnju na ovo, kažu, aa, laptop projekat.
Tão logo você consiga equilibrar a quantidade de detalhe que as pessoas põem nas representações mentais do futuro próximo e do distante, as pessoas começam a tomar decisões sobre os dois da mesma forma.
У односу на количину детаља које људи укључују у своје менталне слике блиске и далеке будућности, они почињу да доносе одлуке о њима на исти начин.
Vimos no surto de ebola que, assim que se implementa uma quarentena, as pessoas começam a tentar evitá-la.
Videli smo kod izbijanja ebole da čim uspostavite karantin, ljudi počinju da ga izbegavaju.
Agora muitas pessoas começam a tentar usar as tachinhas para prender a vela na parede.
Mnogi ljudi počinju time da ubodu sveću na zid.
e as pessoas começam a entrar no escritório e dizerem, "Uau, isto é muito legal... Posso Ouvir? Uau, isto é fantástico"".
и људи почињу да долазе у ту канцеларију и говоре, "Уу, то је баш кул. Могу да чујем? Јуу, то је супер."
8.955461025238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Чим процури да је гусар смекшао људи престају да те слушају... и ту онда стално мора да се ради, ради и ради. 